自制中文字幕【初音ミク】不为人知的鹅妈妈童谣【wowaka】

紫月杏朱彩单推人:
今晚有wwk的地方就有我的科 Hitorie是日本的摇滚乐队，由wowaka、シノダ、イガラシ、ゆーまお四位成员组成 成员 wowaka 担任：主唱、吉他手 出生日期：1987年11月4日 身高：158cm 出生地：鹿儿岛县 喜欢的食物：荞麦面、7-11的食物。喜欢吃辣。 ヒトリエ的核心，作曲、作词担当（有时候也参与一些美术设计）。 -曾作为VOCALOID作曲者[1]（副名：现実逃避P）以毒性很高的旋律和意味深长的歌词而闻名，代表作有裏表ラバーズ、ワールズエンド・ダンスホール、ローリンガール、 アンハッピーリフレイン 。 -也参与过一些其他音乐制作。如为魔法少女小圆写了第二首角色歌『and I'm home』，为人气女歌手LISA写过专辑曲。 -喜欢水手服少女，写的歌都是以【少女】的观点来写的。 -喜欢刺猬。 シノダ 担任：和声、吉他手 出生日期：1985年6月6日 身高：178cm 喜欢的食物：松饼，甜的食物 ヒトリエ的主音吉他手，于2012年加入乐队。 -（曾用名：冲动的の人）曾在niconico动画上发表自己的原创VOCALOID曲、演奏视频等[2]。曾进行过东方project同人音乐的创作。曾以cakebox[3]这个社团名出过一系列包含原创和东方project arrange的CD。 -喜欢进行一些手绘创作（如在*******上发表四格漫画）。 -在live上经常做出很激动的动作。平时是吐槽役。 -在*******上比较活跃，有时候会搜索并转发一些带有自己名字的推文。 イガラシ 担任：贝斯手 出生日期：1985年6月17日 身高：167cm 喜欢的食物：火锅（ヒトリエ的成员都喜欢火锅） ヒトリエ的贝斯手。 -也曾作为贝斯手参加着niconico动画中人气乐队所属的音乐活动。 -曾经担任乐队「石鹸屋」的贝斯手。曾与岸田教团的主唱ichigo一起作为组合「JUDGEMENT」进行活动。 -在live上经常会大幅度跳来跳去。

【回复】担任：鼓手 出生日期：1988年12月6日 身高：171cm 出生地：东京都 喜欢的食物：青菜和蛋的料理 ヒトリエ的鼓手。（有时候也玩一玩木吉他还有和声） -2009年后半开始在VOCALOID中活跃，投稿演奏动画[4]。很喜欢狼与香辛料中的赫萝，在投稿视频背景墙上会挂着赫萝的挂画。 -有参与jin（自然の敌P）的多个作品。（包括很多首阳炎project曲目）。 -本体是柴犬。平时多半是逗比担当。 -以前所在乐队：优しくして♪[5]（于2012年末解散）。 以上内容部分引自ヒトリエWikipedia[6]和ヒトリエニコニコ大百科[7]
【回复】看到火锅突然幻视(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?
葱绿and双马尾:
wowaka真的是天才……殿下唱的太好听了啊啊啊！！！！！

銀河落雨:
鵝媽媽童謠…………是一個恐怖推理小說集呢……

【回复】※鵝媽媽在英美為中心是典型鄉村婦女的象徵，被認為是鵝媽媽故事或童謠的創作者。 鵝媽媽也可以被解釋成歐美童謠的總稱。 曲名可能是以此暗喻廣大且多數不被人所知的音樂創作者。 轉自 Vocaloid新曲與隱沒良曲 FB粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/vocaloidnewsongs ) C.C.T的貼文標題翻譯註解
【回复】回复 @魔力赏好坑 :孩子要多看点港澳翻译的日漫就懂了(不小心买到香港出版的书之后一点点钻研会后痛苦的说)
【回复】个人觉得可以理解成《不为人知的秘密故事》
二百五十四:
原来看的搬运up改了封面和标题还有置顶，狂怼一个（大概是）喷子，结果今天晚上一看，收藏夹里变成了失效视频。。。可惜了，那个还是动画pv版的。。。

隐藏的高手z:
这个P主真懒…六年了都不想着做新曲子……

【回复】回复 @一只好吃的黑羊 :去世……
-_齊_-:
在他成为神话曲的那一刻，他有了新的名字——广为人知的鹅妈妈童谣（不是）

【回复】你知道我边笑边哭有多难受吗
明君up:
看封面还在想wowaka，结果还真是wowaka，，总觉得wowaka的歌曲PV好好认

明天焦虑我的雨伞眼睛:
感谢字幕！ 感觉歌词像是wwk想对miku说的话

【回复】其实我感觉更像wwk对自己说的
全麦兔兔兔司:
又是一首以后不敢再听的歌啊...。希望您下一段旅途愉快

账号已注销28976:
今年真是神奇的一年，连wowaka也投稿了Σ( ￣□￣||)<

【回复】回复 @今天也是不想起床 :是阿 簡直大過年233