【与鲸共舞】看点2 “杀人鲸”虎鲸与潜水员海下共舞

翛然兔兔:
翻译错了，人家不杀人好的吧。是杀手鲸

elsa游鱼:
人家虎鲸没有野外袭击人类的记录 至今一例都没有! 只有水族馆的养出精神病了才袭击的人!

oanvns:
杀人鲸，这个翻译不对吧，杀手鲸会不会更贴切一点[doge]

【回复】对的，虎鲸是不吃人的 killer whale 意思是杀手鲸，鲸鱼杀手，翻译成杀人鲸就相当于把“吃鲸鱼的鲸鱼”变成了“吃人的鲸鱼”了