中文版《使一颗心免于哀伤》是否更戳心？以开拓者之名唱给流萤〡崩坏：星穹铁道

凡仔_IAA:
《使一颗心免于哀伤》中文填词 填/翻/剪：凡仔 眼底透出的落寞 小心翼翼诉说 模糊的星宇轮廓 如流星一闪而过 注定背负的枷锁 随回忆散成泡沫 死亡 是否赋予了解脱 使一颗心归于哀伤 迷失了航向 留下一片空荡 挣脱这残忍的梦乡 去捕捉萤火转瞬的光芒 穿梭梦境的角落 遍观城市纹络 重逢若非是灾祸 怎会噩梦中坠落 将来时路再走过 能否换一副结果 可惜 最奢侈是如果 使我的心归于哀伤 记忆在飘荡 愿你不再流浪 相逢若算美梦一场 那就让它随你一同流淌

【回复】我确实是小学生水平，一个毕业多年的理科生[笑哭]大半夜想到我把流萤的钱花光了太愧疚了，听着这首歌有感而发，就填了一下。是以开拓者的视角为流萤唱的，因为她喜欢这首歌，所以想唱给她听QAQ词是很很很不好的，见谅。然后这个视频所有东西，包括词，唱，混音剪辑，封面，都是我自己一个人搞的，因为过年了，也很难拉到人一起合作了，大家都各忙各自的视频。所以这个视频很多方面做的都不够好，等过完年了，如果我有时间，我会把这个视频再进行优化，感谢各位支持
【回复】回复 @凡仔_IAA :我觉得up的歌词很好，歌曲不需要华丽的辞藻堆砌
【回复】你这就是围绕流萤写的，还行吧[打call]
繁星润湿窗台丶:
个人觉得最后一段副歌首句可以换成歌名“使一颗心免于哀伤”来点题，也表示希望我们彼此都能免于一切哀伤

【回复】因为我第一次在天台听这首歌的时候，就觉得很哀伤，然后又经历了这么多悲伤的剧情，导致我后面听到这首歌就很哀伤[大哭]从我自己的角度来看，是无法免于哀伤了
【回复】回复 @凡仔_IAA :使一颗心死于哀伤[墨镜]
幽宴-不朽:
我这里是硬核的安慰，请不要生气，也听我说完：不要后悔花光了流莹的钱，因为花光了钱，她会非常焦虑，她焦虑的那一段剧情能多陪你几秒。

【回复】但是没花完的话你就能知道她喜欢吃什么东西了
永爱流萤小姐:
励志走过所有有流萤的视频，并收藏（613/∞）萤门永存!

【回复】跟随萤门教主的步伐（36/∞）
【回复】主教大人为流萤小姐准备了多少车票
天光cloud:
朋友，你是否承认鸢尾花家系艺者流萤小姐美貌盖世无双[打call][打call][打call]

【回复】回复 @爱莉神教の维护者 :说荧门的可以去隔壁去了[吃瓜]
【回复】回复 @孤酒亭酌 :一定是输入法的问题，再说一遍，萤门
【回复】回复 @呓鸢语 :那是骗你的，流萤后面说了她是偷渡的
雷电-枫原:
大半夜最适合冲树了，毕竟《不眠之夜》，我只要流萤活下去的未来

【回复】我知道咯，玩个乐子给乐子神看[吃瓜]
流光礼品店老板年休:
说实话，煽情的场面我见得很多，和流萤相似的角色也见过很多，但我不知道为什么我会这么的喜欢她……就，我说不上来……

【回复】因为你喜欢她陪你疯闹，愿意对你笑，愿意从你帮她时就开始在乎你，被跟踪了甚至都是小声的提醒你，还会请你吃东西，请你玩游戏机，还会和你分享她的秘密，即使晚了一点，明明是第一次见面，去和她在那两个小时里，经过了很多很多很快乐的时光，你喜欢那种感觉的话大概你会是现实没有遇见这样的人，而这个角色，给你的触动这些点点滴滴，都潜移默化的在你潜意识，影响着你 我是从她放烟花的那一幕开始，我就喜欢上了，我喜欢她的笑，她笑的多么开心，多么好看啊……看到她笑起来，好像什么都无所谓了，我只想让她一直这么开心，我想一直看着她的笑容，过完剧情的我嘴上说没有事，心里也很平静，然后第一天过完刚好是农历跨年那一晚，我直接通宵到七点钟，第二天也是两点才睡……（平时十一点就睡了的）我……我其实很难过吧，不太清楚为什么我能如此平静，却总想着这个女孩，意难平……从来没有过这么难受，这是第一角色让我这么难过
【回复】前瞻一看到烧鸡再看看op里面的流萤我就知道肯定会出事的，流萤被杀那一幕确实是突然但也在预料之中没啥感觉，主要还是之后的bgm下:捡照片，天台文本，流萤贴纸介绍和折纸小鸟带来的四连击破，然后越想越难受导致了我连着五天的不眠之夜，我连着五天都是4，5点才睡[捂脸]
【回复】回复 @夙沙雨舟 :她也是个普通人，她愿意向我，向一个还不算熟络的朋友分享她的喜怒哀乐，我尊重她有不能说的秘密和苦衷，即便她自己害怕，她还是愿意站出来保护我，她留下的最后一句话是“对不起”……这种贴切让我忍不住动心，可能我对流萤的喜爱不是那种宏观的，xp方面的喜欢，而是从与她的一点一滴，她的某些不经意间的行为举动开始爱上她的吧……
我真不想这样:
原曲：米哈游 - 使一颗心免于哀伤 填词/翻唱/混音/剪辑：凡仔（就是我） 我真的是小学生填词水平，半夜有感而发才填的，以后应该也不会再填了，是以开拓者的视角为流萤唱的，因为她喜欢这首歌，所以想唱给她听QAQ所以词肯定是很很很不好的，见谅。然后这个视频所有东西，包括词，唱，混音剪辑，封面，都是我自己一个人搞的，因为过年了，也很难拉到人一起合作了，大家都各忙各自的事情。所以这个视频有很大的改善空间，等过完年了，如果我有时间，我会把这个视频再进行优化，感谢各位支持。 刀死我了啊，一开始心想这小妮子人还怪好嘞给我当导游，然后我还把她两万信用点全花光了，后面的对话让我一丝丝愧疚，做完剧情：我真该死啊，我真不是人啊，我怎么就把妹妹钱全花了呢，我又不缺钱，我真不是个东西啊！昨天晚上刷到这首歌给我整emo了，两点半开始拿起我可能10年没用的脑子，以小学生文笔开始写词，我一边写一边听，一边听一边难过QAQ，我还说了不信任她的话，我真不是人啊。 呜呜呜呜流萤一定要回来啊[doge]

ashes-one:
有一说一这都不怎么刀，流萤的剧情一共在1-2小时左右。都还没对玩家塑造一个完整的造型就刀了，有点早[嗑瓜子]。看看隔壁崩3，几个版本以上的剧情让你彻底喜欢上这个角色才刀掉，还是用你想不到的方式[抠鼻]

【回复】但是隔壁乐土一开始也是这样，在爱莉希雅决定对你说出一切的真相之前被刀，让玩家自己去探索，一点点探索并拯救爱莉希雅，在了解爱莉希雅的全部之后亲眼看着爱莉希雅再次死去。如果流萤也是这样呢？让你自己一点点得去探索解读流萤，然后流萤对你笑的光影与萨姆融合，最后永远沉睡在萨姆体内。
【回复】[吃瓜]这只不过是个开始罢了
【回复】烧鸡不可能让你这么痛快的，应该会复活，然后再刀，看看隔壁崩崩崩吧，往世乐土13个人没了41次（我没记错的话）[大哭][大哭][大哭]
流萤单推人--穹:
抱抱，一件做的很好啦！一键三连了噢，继续加油[呲牙]

【回复】回复 @凡仔_IAA :[脱单doge]
【回复】回复 @凡仔_IAA :罗大夫能不能把流萤给救回来？
云汐轩:
《如果我能使一颗心免于哀伤》 艾米丽·狄金森 如果我能使一颗心免于哀伤 我就不虚此生 如果我能解除一个生命的痛苦 平息一种酸辛 帮助一只昏厥的知更鸟 重新回到巢中 我就不虚此生

呓鸢语:
《使一颗心免于哀伤》并不会让那颗心免于哀伤，「开拓者」会想她，会爱她，我们创造了美好的回忆，我们在一起时间并不长，但是，她即便再想吃橡木蛋糕，也会为了报答你而放弃（虽然并不好吃，但那是她最喜欢的食物，而你，我的朋友，你把她的钱都花完了），当流萤死后你再回到「秘密基地」，你就会知道这是一个情侣的约会地点，这时，你会想起流萤死前说的“对...不起”这是在想谁道歉呢？流萤真的很喜欢「开拓者」

【回复】原曲是知更鸟唱给自己的吧，去看看原版词，而且最后知更鸟也🐔了，对不起肯定是对开拓者说的 剩下的她不认识，假如她和萨姆是一体的，就是流萤想以自己认识开拓者而不是萨姆，所以才说对不起，但现在这身体没了，只能用萨姆了[脱单doge]
明日之ss:
流萤啊，他只是游戏中的一个虚拟角色，现实中不会出现她的身影 而你，我的朋友——烧鸡，我迟早会找到你 到那时 我的复仇将比「巡猎」更激进 我的手段将比「毁灭」更彻底 我的回想将比「记忆」更深刻 我的耐心将比「虚无」更久远 我的计划将比「智识」更完美 我的底线将比「欢愉」更扭曲 我的愿望将比「丰饶」更纯洁 我的意志将比「存护」更坚定 我的手法将比「纯美」更艺术 你的罪名将比「不朽」更长久 你的结局将比「繁育」更悲惨 [doge]

【回复】不,存护不是你的代名词朋友,你不是什么都没守护住吗
橙子-mikan:
这个填词流行乐的味道真的很足，爱上了！[保卫萝卜_哭哭]英文版的就是那种清新的甜甜的带一丝丝的忧伤的小曲，中文的底蕴太强啦，文字的排列真的很有魅力呢（点头）up声音很有故事感！声音好像星！（）感觉像是在讲述流萤这个美丽而短暂的像烟花般灿烂的故事，呜呜呜呜满昏！[原神_哇]

流萤を愛してる:
あぁ、花火が夜空、きれいに咲いて、　ちょっとセツナク 啊啊　烟花在夜空中　绚丽地绽放　我却有些伤感 あぁ、風が時間とともに、流れる 啊啊　时间在随着晚风一同流逝 嬉しくって、楽しくって、冒険も、いろいろしたね 有时欣喜　有时欢愉　我们经历了各种各样的冒险 二人の、秘密の、基地の中 就在我们两人的秘密基地中

【回复】萤火微光，永燃不灭，流光溢彩，萤门永存！
昼夜の极光:
课代表来了[吃瓜] 原曲：米哈游 - 使一颗心免于哀伤 填词/翻唱/混音/剪辑：凡仔 歌词： 眼底透出的落寞 小心翼翼诉说 模糊的星球轮廓 随流星 一闪而过 注定背负的枷锁 如回忆散成泡沫 死亡 是否赋予解脱（愿死亡结束你漫长的梦） 使一颗心归于哀伤 迷失了航向（我分不清现实和梦境 因为它们变得同样破碎） 只留一片空荡 挣脱这残忍的梦乡 去捕捉萤火转瞬的光芒 （我梦见一片焦土，一株破土而生的新蕊） 穿梭梦境的角落 遍观城市纹路 重逢若非是灾祸 怎会噩梦中坠落 将来时路在走过 能否换一副结果 可惜 最奢侈是如果 使我的心归于哀伤 记忆在飘荡 愿你不再流浪（是因为害怕在梦中醒来） 相逢若算美梦一场 那就让它随你一同流淌 使我的心归于哀伤 记忆在飘荡 愿你不再流浪 相逢若算美梦一场 那就让它随你一同 流淌 流淌

【回复】纯手打，有可能有错，欢迎指正[吃瓜]
星观梓:
克里伯最先移开了目光，因为“存护”再无可能！ 其次的是药师，因为“生命”已经消散！ 之后的是博识尊，因为“理智”被燃烧殆尽！ 而后的是阿阿，因为最好笑的“笑话”早已发生！ 那努克紧随离开，因为纯粹的“毁灭”染上了意义！ 最后的是浮黎，因为美好的“记忆”它已带走！ 唯一留下的是岚，他默默注视着“我”。 手中的球棍早无踪迹，仅剩的是握紧的双手！ “任由复仇的怒火燃烧，这就是你的选择吗” “不，是我的心吞噬了它，是我的心不愿让她离开，而燃起的烈焰！追寻他！猎杀他！让他的存在焚烧殆尽，我将鏖灭整片星海，只为追她回来！”

【回复】有点尬，体验下来没感觉会刀，主角不也是被黄泉刀过变成浆
【回复】回复 @赤木源 :但药师拉回来的真的还是原来的流萤吗？很难说
【回复】回复 @赤木源 : 前提是你得开着那星穹列车满宇宙找药师