国配版 钢铁歌查德变身音效

炫光曜霓:
咻砰砰砰翻译成电光石火我是没想到[doge]

【回复】老问题，可以看看元素龙的翻译[doge]
【回复】翻成轰隆隆隆模拟火车驶过的声音我都觉得好一点
【回复】回复 @TITANS-TESTER :这不算问题吧，原文是一堆拟声词，这不比拟声词好
泽蓝文宇:
那句“变身”怎么回事啊[笑哭]声音配的很低，虽然原版也稍微有点低，但不至于差点没听见还有配音错位（小宝动嘴的画面过了才听到“变身”） 钢铁歌查德这个。。。配的不像原版的音调，像是配音老师的纯念白，怪怪的，感觉这个还是“歌查德”三个字拼音音调的问题，我自己试着对原版都对不上[笑哭][doge] 期待后面白金歌查德[桃源_给花花]

【回复】变身那句原版就是说的很小声，但是最后那句我是钢铁歌查德配的差点气势，应该是喊出来[笑哭]
【回复】对不上是作者导出视频时出现了问题，原片是对的上的
【回复】至于你说的口型声音对不上，是因为这是作者二创，容易有延迟，我看B站上的是对上了的
思令执事kizuna:
者翻译帅啊，这不比利维斯帅多了，翻译组大换血了这是？[doge]

【回复】利维斯那个真的翻译配音全是垃圾，歌查德这个配音配的虽然对比炸哥还是拉了点，但是翻译加混音可以[doge]
【回复】回复 @冬神也念雪吗 :总归还是比利维斯好我觉得配成这样已经很不错了。这个极狐的也不错，就是那个混音太垃圾了
【回复】回复 @冬神也念雪吗 :歌查德的 cv 是傅晨阳，不熟悉的话，盖茨外传里的 A 哥中配 cv 就是他，这哥们声线变化挺大的，还有这个 ten liner 应该是重配过的吧，帅啊[tv_斜眼笑]
冲田小姐天下第一灬:
不说咻～砰砰砰砰砰给差评 找到更好的词汇，给好评[doge]

【回复】之前我还担心真翻译成～列车，上！出发前进，咻砰砰砰[笑哭]，[脱单doge]只能说混音不谈，翻译的还是可以的
烈炎雷欧:
话说新创华配音版的Drive出来了，要不要考虑搬运一下音效？

【回复】好的[doge] 就是他们是一次性更完的 我打算做成合集 内容有点多
烈焰红星star:
翻的很好啊，我还在想那个嗖砰砰砰怎么配[doge]结果电光石火确实更符合语境而且不违和

葡萄龍砲:
既然凯米们的叫声都是用原版拟声词，那为啥还要特地重新配一下？直接用原版不就好了？

【回复】首先原版是日式英文，其次可能是声优版权，因为台配在不配音效的情况下，极狐的最后一集，蝗虫的叫声配了中文，
【回复】因为没有原版声优的许可