【中英字幕】Epic音乐剧The Underworld Saga烤肉

-MadClown_:
完全能想象到奥想念着失去的好友然后又听到母亲一直没等到自己在冥界也执念着waiting那一刻的破防

【回复】双方都没等到对方[笑哭]
【回复】我草，我代入真的破防了[大哭]草，都怪我
QuUube:
啊啊啊啊啊啊啊啊杀我别用polites啊啊啊啊啊 这段真的情感调动上好牛逼 历经万难，丧失了五百多个情同手足的士兵后 在冥河上，众多诘责的声音 只有他还唱着不变的歌 相信着张开双手去迎，世界就会善良相待 劝说我们敞开胸怀 但一切都回不去了[大哭]

【回复】我记得在风神那一段，他说“好多事情变了，但我还是始终如一”，真的怎么想怎么虐[大哭]
【回复】回复 @CindyLJN :I'm the same那一句对比下来太虐了[保卫萝卜_哭哭]
真好啊-李大栏TTPD版:
奥德修斯母亲那里是Jay的母亲唱的；；我爆哭……

【回复】在直播视频里jorge说每次他妈妈唱完都会哭[委屈]
【回复】妈妈的声音也好美啊……
【回复】[笑哭]我的天，完美代入
泡面一碗洒了三次:
？我天好快的烤…中国疑似掌握激光烤肉技术[笑哭]我直接传的生肉录播[笑哭]感谢翻译！！

【回复】激光烤肉技术哈哈哈哈哈哈哈哈
-MadClown_:
monster这首歌简直了，就，太真实了。好人在持续痛苦高压下他会变成之前自己讨厌的人吗，坏人他们会自省是否正确吗，如果人善被人欺那成为monster是不是能保护自己和朋友了呢[委屈]感觉奥太自责了太痛苦了逼着自己不得不改变了，然而这才是真正适应了世界生存之道

【回复】想到bvs里蝙蝠侠那句“无力感会让善良的人变得残忍”
【回复】回复 @Argiphon赫 : [保卫萝卜_哭哭]真的
云舞沧澜:
我感觉在冥府猝不及防看到母亲是奥德修斯黑化最关键的一步——他以前是知道自己失去了很多，但就像keep eyes open那样，他认为自己还能创造新的回忆。那么事情最后就会是遗憾而不是缺失。实际上到喀耳刻这里，kindness还是有用的，毕竟他善意以待，喀耳刻就真的出手帮忙了。波利特斯也好，船员也好，他其实是已经做好心理建设了，但他妈妈的出现是他始料未及的（情绪的递进到这里也完全崩溃了）这也是为什么他之后不再那么在乎船员的性命。同样是在Keep eyes open里面，小怪物也提了“杀戮不可避免”，说不定奥德修斯心里就在后悔自己当初没有更坚决的杀掉一两个人来震慑，也后悔自己没杀掉独眼巨人，这样的话他们早就回到了伊萨卡，也就不会死那么多人，没准他还能再次见到他妈。所以才直接切到了monster的情绪。

【回复】对，而且在整个系列中，呼唤母亲这里的歌声是最温柔的，比之前梦中思念妻儿的语气还要更柔，非常催泪呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
【回复】回复 @我钮钴禄褚千不做人 :[笑哭]坏了，我只记得佩涅罗珀各种唱睁大眼睛[笑哭]
【回复】回复 @蜜柑猫不喵喵叫 :我说的是，奥德修斯拿着袋子睡着那里的唱词“我等不及去创造新回忆”
苹果气泡酒:
预言……有的时候是不是不知道预言更好呢……[大哭]感觉掐头去尾的预言反而起到了误导的作用

【回复】希腊神话有个很有意思的点，叫预言的代价是预言本身。命运是不应该被知晓的，如果你使用预言确定了自己的命运，那你就必将向那个方向走去，最著名的例子就是那个杀父娶母的俄狄浦斯王
【回复】预言就是这样，规避预言最后成为预言
【回复】回复 @苹果气泡酒 :大部分的古希腊故事都是用来巩固神明信仰的，所以这种因为预言和神明遭受不幸的故事是主流
戴阿邦的金牙:
目前最喜欢的一章，underworld saga真的用三首歌把ody黑化的过程完美展现了出来，也为第一幕圆满画上了句号

并不是小乪:
太刀了冥界那首…从五百个士兵到polites到妈妈，先是震撼再到遗憾再到真的感到失去亲人的痛苦，，有点不敢再听第二遍，情绪渲染真的太牛了，这三首完美烘托了ody被高压打击超级崩溃的情况下观念转变的过程，最后又是monster总结前面的歌做第一幕的收尾，太完美了我只能说太完美了…

咔咔咔酱ka:
这三首简直张力拉满了[抓狂][抓狂]本身曲子基调是悲怆的 奥从一遍遍自我怀疑解构到接受自洽一遍遍唱or喊出i‘ll become the monster，感觉他前期就是一个很纯粹乐观充满正义的人，一直到Circe说可以把他们送到冥界寻求躲避的方法时奥还是很惊喜地问你要帮助我们？之前经历的死亡和险境都没有将他击溃，这里第一首也表示了他甚至还在为因神的预言而杀死那个婴儿而感到罪恶，但来到冥界看到了因为他的所谓正义仁慈而被淹死的五百多名士兵看到了他死去的挚友polites（polites声音一出我真的爆哭[大哭][大哭][大哭]）看到了他的母亲，他的到冥界还一直一直在waiting的母亲。在某一个点上他自始至终固守的思想体系混乱了解体了，或许那位先知是他唯一的希望但那个去头掐尾的预言给了他最后一击，他想要活下去想要change他的“命运”就必须做出正确的改变，特别特别喜欢后面奥思考反刍他人做出那些不仁慈正义之举是否会feel guilty的唱段，就好像 他在学习一样，学习对他人ruthlessness是对自己对自己所在乎的人mercy，到最后他接受了这个思想做出改变建构了一个只要能活下去只要能保护所爱惜之人没有什么是不义的的思想系统，他说如果需要的话他可以毫不犹豫地将那个婴儿扔下城墙…（这里和前面的对应真的太心碎了💔心疼ing）从man到monster，no longer u …我自己的感受，如果说上一张专辑中的曲子是让人起鸡皮疙瘩的美的话，这一张专辑就是令人惊心动魄的感染力 让人无法不去共感。epic真的太神了[大哭][大哭]我也会一直waiting它全部完成进入剧院的那一天[给心心][给心心][给心心]

【回复】超级感谢烤肉咪！！！您主页epic的相关转载翻译完全是我的精神食粮[给心心][给心心][给心心]
【回复】回复 @一粒狗_是朗宝的 :[tv_微笑][tv_微笑]
巫雨薇:
这段真的怎么听都觉得刀子乱飞，一个人的痛苦和挣扎在反复回荡，答案却又那么残酷。

CindyLJN:
啊，陪着monster的音乐和动画，感觉好有感触。奥迪赛斯在风神岛之前一直以为他自己始终没变，但是在喀尔克的岛上，他召唤了独眼巨人和女巫对抗，是不是说明在对抗的过程中，他确实也被这些敌人的观念影响了呢？所以最后他才开始列举以前别人对他说过的话...

lsp牌美人探测器:
新曲太强了……冥界里士兵的亡魂唱着波塞冬的旋律指责着奥德修斯曾经的仁慈ruthlessness is mercy upon ourselves，再由曲调转向悠长，挚友的亡灵仍然保持着乐观的心态鼓励着奥德修斯遵从内心拥抱世界，最后是妈妈的死亡（这是奥德修斯没有预想到的），waitting的曲调是最温柔的，曾在故土等着孩子凯旋的妈妈在冥界仍然在等着自己的孩子回家……但是这些曾经奥德修斯拥有的美好都由奥德修斯直接或间接地“毁掉”，本来就只剩下妻儿作为自己内心唯一的支柱的奥德修斯又在先知的“误导”下变得更为愤怒和失去理智进而推进奥对自己的思考——monster，从神滥杀他的士兵的行为层层递进到自己曾经杀死婴儿，让他意识到只有丢弃愧疚心才能回到故土——I must be the monster and then we'll make at home……因为在战争的过程中失去太多，他的导师，挚友，母亲，甚至妻儿……愧疚、愤怒、悲痛与奥德修斯融合，变成monster……太强了，短短三首将奥从一个正面的英雄过渡到丢弃仁慈的怪物，I just a man的曲调既融于剧情又穿插在歌中，他毕竟本是一个普通的人，是他所流下的（血）和失去的（亲人，朋友以及他自己）才将他塑造成了一个英雄。我都不敢想EPIC真的拍音乐剧该有多震撼😭😇

【回复】回复 @闫墨宸 :二人血书！！！[打call][打call][打call]
【回复】一人血书快出音乐剧！！！！！！多少年了！！！
麻酱拖鞋拌面:
Polites和妈沫的唱段演员的声音被处理后真的有种非人感…

无言寄:
先知的那几句真的贯穿Epic Act1和Act2…😢

薄茶爱喝茶:
倒悬着的战士们伸出手去够Ody的场面真的好震撼…后面Polites出现时Ody像是怕吵醒什么似的轻声呼唤…泪目了 妈妈的歌声也好美 就是感觉有点青涩哈哈 “Even if you're the last thing I see,I'll be…”和后面“waiting”的衔接总感觉有点怪怪的 乍一听还以为是唱快了

叫新城的狗德:
Monster的前奏是The horse and infant的，然后很快被切掉了。意思是奥德修斯在回首自己的旅途最初后，发现自己现在雨当初的差异，正式与过去决裂吗

【回复】不是，那个是代表奥德修斯的旋律，每个角色有自己的
【回复】回复 @泡面一碗洒了三次 :是呀 没差
K草履虫O:
Polites声音一出来：🥺 母亲的waiting：😭