【中英字幕 MV】Taylor Swift新单MV fortnight叙写耽于旧情之人内心独白｜爱情盛筵已散 空留惘然自失

蝴蝶酥头:
tay为什么写我 两年前在国外本想玩玩结果以为自己遇见真爱在一起半个月发现自己被劈腿然后精神失常被朋友送进精神病院住院一直吃药到现在[委屈]

【回复】🫂🫂🫂🫂🫂我也经历过，只能是假装没事熬过来。我们都一定要好好的往前看
樱桃排队来亲我:
run into you不是跑向你的意思，是指偶遇你，碰到你

【回复】回复 @三分钟热度FITP :没事滴宝宝[打call] 已经翻译的很棒啦！
【回复】好的宝子 昨天翻译的太急了可能没有注意到 感谢纠正哇[给心心]
【回复】回复 @三分钟热度FITP :其他都翻译得很好！！而且字幕字体颜色和mv特别搭[打call]
行骞:
现在才知道原来格莱美的礼服寓意的就是黑白双专 [脱单doge]

【回复】回复 @黄色方块Bob :rep又名小丑专了[doge]
想吃炒馕块的咸鱼阿zi:
马龙声音真是拌鞋底都好听啊，话说医生里面有个好眼熟的演员客串！

【回复】回复 @ZG红蓝出CP : 原来真的是伊桑霍克！我还以为我脸盲认错了
--卞夫人--:
我觉得MV可以用分成5部分来解读，按时间来排:打字机→公路→白房间→电击→悬崖，串联起来就是一个故事。 故事讲的是两个疯子相爱相杀。故事一开始发生在打字机场景，此时霉霉精神状态是正常的（脸上没有纹身），两人在工作中互生情愫，但是霉霉并不知道男人实际精神有问题（男人脸上有纹身）。 然后来到公路，此时两人精神状态是正常的（没有纹身），女方爱上男方。但这里有个变化就是霉霉一开始的表情是期待的，后面就变冷漠。这个变化是霉霉发现了男方其实是个疯子，所以身边的纸张开始疯狂卷动起来，就像龙卷风，预示着她的感情出现了剧烈的变化。 霉霉发现自己爱上了一个疯子后，正常人的思维让她不能继续爱下去，但爱情又让她不舍得放弃。在爱与不爱的折磨下她的精神出了问题，被人送到精神病院。 为什么说纹身代表精神有问题，其实分析白房间就知道了。白房间里霉霉醒来时（脸上没有纹身），护士喂药她没有任何抗拒，吃完伸手让护士松绑。试想一下假如是疯子，她会乖乖配合吃药，吃完还会做出伸手的动作吗?显然不可能。其次，白房间的一切家具都是倾斜的，护士进来时端的药和水都是倒立的，这些意象都暗示了一切事物都跟现实相反。霉霉在吃药前脸上没纹身，正常情况下人有病的人才吃药，所以可以推出霉霉其实本来就是正常人不用吃药。但她还是吃了，而随后纹身就出现了，所以纹身其实是精神有问题的隐喻。 来到下一个场景电击，此时霉霉脸上没有纹身，说明她已经被治疗成正常人。有个细节就是此时的霉霉是长发，而刚被带到“白房间”时是短发，可想而知霉霉在精神病院里接受了多长时间的电疗。也许是肉体上的痛苦让霉霉终于精神恢复正常，但是她却没有放弃那份爱（从脑图里画出来的那句歌词可以看出），也是这个时候男方才发现自己其实已深深爱上霉霉，所以他救下了霉霉。 然后就是最后一个场景，霉霉烧掉了象征爱情的纸张，砸碎了“白房间”窗户逃了出来。男方苦苦追寻，在暴雨中拼命给女方打电话，但都无果。失望之际，他走出电话亭，却发现女方其实一直就在身边，于是伸出手。这里有个细节，最后一幕是男方主动伸出手，暗示男方已爱上女方。而在前面公路场景，主动伸出手的是女方，暗示当时女方已爱上男方。 女方最后接住了男方。两人在相爱相杀后终于还是依偎在一起…… 以上就是我对MV的解读，字有点多希望大家见谅，MV真的美惨了呜呜呜T﹏T

【回复】我天呢，和joe有抑郁症对应上了，因为永伦里就是写他有心理疾病而且还不是一时半会的，霉想要救赎他发现自己也被折磨着，你这样子说好像是真的对得上，而且没有纹身那一幕真的很像joe，跑过去拥抱也是纪录片里他们拥抱的那一幕[doge]
【回复】其实我有另一种理解。霉霉一开始是作为精神病人在精神病院接受治疗，后来到打字机旁意味着治愈成功，顺利出院参加工作。但在工作后爱上了男方。后来可能因为病情加重接受电击治疗，被男方救下，最后在悬崖上男方拨打各种电话苦苦哀求帮助但都无果，走出亭子看见霉霉，发现自己的救赎
【回复】最后这个场景暗示两人被雷劈了
张大皮暴揍张皮皮:
我感觉这个其实说了两个男主（Joe和Matty）有纹身的是Matty，没纹身的是Joe，开头的霉可以理解为cos了Clara（正好是白专的最后一首歌，所以可以理解为啥霉在格莱美也穿了类似的衣服！）药是forget him…霉吃掉之后抬手了，医生打开了手链（但没有拍出吞咽的动作，我个人认为是霉没有忘掉Joe，只是做出一副已经释然的样子），后面tay擦脸出现了纹身，可能暗示当时霉内心的挣扎，以及后面走到打字机前和有纹身的Matty进行了思想上的共鸣（应该是暗示后期和Joe感情出现问题，Matty带给她安慰，但只是思想上的），后面一段mv就是很明显在描述和Joe的感情，看出奔跑+拥抱，就是美国小姐mv里和Joe在后台的那段，一开始两人很甜蜜，一起写歌，但是渐渐的Joe的冷暴力或者抑郁情绪让Taylor受到了冷暴力（tay在暴风中伸手但Joe没有回握）。后面是做实验这段，有粉丝说Joe曾经养过一条黑狗，可以mv里的对应上，应该是Taylor为了忘记Joe很痛苦，然后Matty出现短暂的救赎了她，但是Taylor发现在相处过程中她还是痛苦的那个（跪坐在电话亭上，变成避雷针…）所以后面的片段是Taylor烧掉了手稿，打碎了镜子，可以救赎自己的只有自己…anyway，就像Taylor说的，她已经let go了，随着专辑的发布，她反省了自己，然后get peace。我们可以对歌，mv有各种看法（友好讨论，说得不对别骂我，我是窝囊组的组员）

【回复】但是这首歌本人歌词其实说的是另外的故事 不过霉排mv是为了给整砖定调 而且这个mv里还有很多其他的东西也挺有意思 感觉讲了不少人不少事
【回复】你完全说出了我的想法，吃药部分为了让别人相信她吃了所以装作若无其事的样子实际上根本忘不掉，还有拥抱的场景我也想到的是纪录片里的拥抱
地面指挥侯斯顿:
MV灵感来源是不是《可怜的东西》那个电影

【回复】。。。算了吧《poor thing》立意和风评跟霉的差远了，不懂石头为什么为什么要在有爱乐之城这么优秀的电影之后又跑去演这个
【回复】感觉还是不要把这两联系在一起吧……《可怜的东西》风评很差
【回复】两姐妹共享创作灵感[吃瓜]
我叫圈子:
真的是与我的经历好像 6、7年来一直抑郁焦虑 后来做mect 结果喜欢上了主治男医生[笑哭]

あさもや:
请问姐，怎样才能把一字夹夹成你这样美丽？？？🥺

爱吃炸鸡腿的猫猫:
Post Malone是第一次拍这么有意境和内涵的MV吧[星星眼]以前都是Mvlog

忆海里:
这个歌词翻译真的超级好，是我看过最好的版本，能不能去替换掉☁️的那个破翻译

云-怀特桑切斯:
有点打雷姐的感觉[脱单doge][脱单doge][脱单doge] 玩在一起了嗷

ZonelyV:
龙宝怎么光在别人作业里发力，自己的作业发点力啊[藏狐]

【回复】抱着霉大腿 很容易起飞。Z
不留中线就紫砂:
带上耳机听到耳朵疼也舍不得摘下来的一首歌[大哭]

种菜Jun:
真的听哭了 忧伤的旋律迫使自己振作起来的痛苦