【纪录片】地狱厨神：异国寻味 第三季06 宏伟的斯莫基山脉

宝轮小能手:
人家那个鳟鱼和蘑菇确实无敌，输的不冤

星木村长:
这期的做饭内容挺精彩的 我心中的全系列前几。而且结局GR输了(不知道为什么我比较喜欢看他输了吃瘪，可能是觉得本地人确实有优势)

向かうの好き:
有一个翻译问题：moonshine这个词本身指月光，在美式英语里指代的是非正规厂商授权的私酿酒，这个意思来源于美国禁酒令时期，当时人们把非法私酿称作moonshine，要去特殊的“药店”购买。注：教父1家族就是靠私酒发家的

星木村长:
虽然我不知道他是不是真的喜欢吃，但是Gordon Ramsay我看你的表情是真的get不到你喜欢吃(。)

LeKura:
moonshine为啥这么翻译？翻译成私酿酒不是更好理解为什么非法

一尺九:
戈登真的狠呀，开头那个瀑布索降居然戴个头盔光膀子就上了，真的危险，脚滑一下或者一个侧倾就是岩石对对碰，那个手桨的飘游比起划桨来说等于裸奔，戈登在不熟悉环境的情况下直接上，随时准备退休不是[doge]不是真热爱那就是真给太多了。