【LOL日服配音】影流之镰 凯隐

RutiIa:
1、影は俺の手足【暗影如同我的手脚】 2、無様(ぶざま)な【真是难看】 3、逃(にが)すか【要逃走吗？】 4、ここだ！【在这里！】 5、どこからでも行くぞ【不管任何地方都能去】 6、すぐ楽(らく)にしてやる【很快就会让你感到快乐的】 7、沈黙(ちんもく)そして屑(くず)【沉默着、然后将你撕成碎片】 8、俺の影から逃げて見ろ【从我的影子里逃出去试试吧】 9、影と踊れ【和影子共舞】 10、影は貴様の味方ではない【暗影不是你的同伴】 11、救いの光などない【救赎之光什么的是不存在的】 12、逃げても無駄だ！【逃跑也是无用之举！】 13、刻(きざ)め【铭记】 14、貴様の命をもらえに来た【我是为了取走你的命而来的】 15、痛みは一瞬だ【疼痛只有一瞬间】 16、死を受け入れよ【接受死亡吧】 17、あえて嬉しいぞ だいうす？【不知道，这句不懂】 18、これは復讐(ふくしゅう)だ！【这是复仇！】 19、つまらない獲物(獲物)だ【真的无趣的猎物】 20、全(まった)く、手を焼かせてくれる【真是的、能让我稍微感觉棘手点吗？】 21、ふえん、時間の無駄だ！【哼、浪费时间！】 22、俺はケイン、奴(やつ)らは死ぬ【我是凯隐、那家伙已经死了】 23、単純(たんじゅん)かな【真是单纯呢】 24、ああ、ちょうどこれが欲しかったんだ【啊啊、正好这个是我想要的】 25、俺の真の力、示(しめ)す時が来たようだな【是时候展示我真正的力量了】 26、あのダアキンは滅(ほろ)んだ、同じ運命を辿(たど)りたいやつはいるか【那个darking暗裔已经被毁灭了、又想步他后尘的家伙么？】 27、子供だった俺もう死んだ、ここにいるのは正しい暗殺者だ【孩童时候的我已经死了、现在站在这里的只有暗杀者】

【回复】大佬，能不能帮忙翻译一下霞的日文台词QAQ
【回复】17 和你相会我很高兴 德莱厄斯
黑衣黑裤是叔叔:
说实话我看了十几年动漫，没字幕但大部分听懂了，有和我一样的没。

夜樱开花:
目前这英雄的名字我看看。 影流之镰 凯隐 暗影之镰 凯恩 暗裔之镰 该隐 暗影死神 凯影 暗裔死神 凯隐 所以，exm?

【回复】回复 @Mitsuhaの口噛み酒 :他的原版称号是The Shadow Reaper（直译暗影死神），原版名字是Kayn，很多人喜欢意译，包括国服官方
即将有人鱼线的派大星:
自古深情留不住，总是套路得人心 ╮(￣▽￣)╭ 共1752条回复 >

RutiIa:
从开始按顺序的部分翻译、持续更新、可能有错有dalao发现麻烦纠正：

【回复】给dalao递奶茶！！第6条里的「らく」在他们的语境下翻译成「轻松」可能会更好，「很快你就会解脱了」之类的～这句也是拳皇里八神的台词
【回复】回复 @阿晒:23333我一直听成だいうす就很难受