林娜琏最近这么说了ITZY 的Lia

雪允的超绝睫毛膏:
双担狂喜[星星眼][星星眼][星星眼]希望lia早日康复，娜琏solo2大爆[打call]大家都要好好的

yinhjkbn:
这翻译有问题，语言最重要的还是语气词和表情了，娜琏说： lia，还是lia最多？（这里是疑问句）算是最多次数联系过 （楼里有说为啥不选队内、问题出自选jyp其他团队里，不要误会，其实这语气也不是很长联系的 ，只是非要选的话最多联系的是lia ，粉丝都知道娜琏是队内最内向的跟momo一起 ，最常联系的还是队友啦）

【回复】翻译不是挺明确的吗，其他艺人里，肯定排除队内了
【回复】回复 @yinhjkbn :人家文字的翻译已经能说明了，lia是队外联系多的。搞半天没弄明白，括号里面强行解释一堆，还不是娜链说的也是自己补的，然后又一直在说翻译问题，没觉得自己走了十万八千里，其实一直都在原地吗[笑哭]。我评论解释一下，人家文字翻译有那个意思了，怼了我一顿说我不懂韩语不懂翻译。你最懂行吧[喜极而泣]
【回复】回复 @yinhjkbn :翻译？先搞明白自己的逻辑吧[笑哭]
苏慢慢慢慢慢慢慢_:
肯定是默认对外的 娜琏和momo都住在一起 联系最多的肯定是momo

王文王的七七:
啊啊啊啊啊啊啊两个团最喜欢的两个人[星星眼]好爱你们，粒粒好想你

howtoappear:
这个原问题是啥 最好的朋友不说队内的不是很尴尬么..

【回复】但只要说一位的话，选其中一个也很不合适呀
【回复】回复 @lllosa_ :我不知道是不是翻译有问题 我估计问的应该是除了队内和谁最好吧
【回复】肯定问的是jyp队外吧…毕竟字幕写的“jyp其他艺术家中”
铉辰欧巴永远五男一:
@theseedfoviolet 我的两个双担呀，都很漂亮[喜欢][喜欢][打call][打call]

【回复】lia我也偏爱[呲牙][呲牙][呲牙]