来尝一口温州最甜的小饼干吗？【恋爱幸运曲奇】温州话版

sl10294857:
说实话不看歌词温州人不看歌词压根听副懂啊

【回复】不看歌词，作者的我也听不懂[doge]
多串君自然卷:
这歌词是书面语 唱的是口语 我看着歌词看晕了[笑哭]

【回复】字幕是意译[笑哭]还润了色哈哈哈
古灵精怪的Moises:
故意把有些字音改掉，好让每句押韵，整首歌有一半以上的字都是发错的

【回复】嗯，我是按底下字幕对的音，怪不得很多对不上
【回复】押韵是必须的，然后有几个字可能是错的，那可能是有的。如果一半以上最好是指出来一些，这边是鹿城口音。不过如果说的是底下字幕的发音，那确实是不一样的，底下字幕是意译，没有字对字发音的。
阿磊同学哟:
开始声音没调大以为泰语，一调大，这不是有点像鱼九唔吗，本地人都有点难听懂

强强强強弟:
还怪好听的勒[星星眼]（温州乡下人爱一个么么）

LOW2C:
这温州话唱起来就听不懂了哈哈哈哈哈[笑哭]