当英国BBC交响乐团演奏《我的祖国》

風起於青萍之末:
顺境《歌唱祖国》 逆境《我的祖国》 绝境《义勇军进行曲》 (｡･ω･｡)

【回复】一唱歌通用buff效果:暴击率+100%暴力效果+1000%无视对方所有护甲
【回复】回复 @Piiissy捉水 :我的祖国 歌曲的诞生是为了上甘岭的主题曲 抗美援朝谈不上绝境 二义勇军进行曲的诞生是在抗日战争期间 那是面临亡国灭种的绝境啊
战锤50k:
有人问，说祖国为什么不是“一条黄河”而是“一条大河”呢？乔羽老爷子说：因为每个人记忆里，家乡都有一条大河，而这条河，就代表着祖国。 转自网易云

【回复】回复 @孤云夜:古籍里才叫大河或者河，但是歌曲里的大河就是家乡的河，这是乔羽老爷子的愿意。→_→别乱说。
【回复】回复 @孤云夜 :当然可以，只要你觉得黄河是母亲河，你这么想当然无所谓，只是不要误导别人就好，因为作者之所以不用黄河，就是害怕意象涵盖的太狭隘，不足以勾起大家的感情。
【回复】沙蒙拿着稿子看了半个小时后，询问第一句为何不用万里长江或长江万里，乔羽认为这样写可能会让那些不在长江边上的人从心理上产生距离，失去亲切感，最终沙蒙认可了乔羽的想法。
没用的白板:
看过某人的说美国空气甜美的来听《我的祖国》

【回复】回复 @技术渣007:结合这个语境我也没看出这么翻有什么失误。
【回复】回复 @狗蛋你给我站住:翻译都是结合语境和，前后文的。单独领拎出来直译毫无意义。 打个比方，英语日语里面，妻子称丈夫直接叫papa。直译为爸爸，真的就是妻子叫丈夫爸爸？但是这个意译就是我们口语中的孩子他爹。
【回复】回复 @技术渣007:so sweet是更自由的意思？
小楼明月:
《我的祖国》歌曲本身非常非常的好，旋律优美不必说，更棒的是歌词，非常有画面感，但是平直朴实，意象不特指，因此格局尤大。本歌讲的就是对故土的爱和对祖国的爱你把大河换成世界上任何一条河都可以无缝对接，所以细微处见博大，大气！ 作词的乔羽说：“大河可以泛指任何一条河，不管你是哪里的人，家门口总会有一条河，河上发生的事情与生命息息相关，寄托着你的喜怒哀乐。只要一想起家，就会想起这条河.......” 导演曾说过，“过了若干年，这电影不演了，只要唱起这支歌，就会联想起影片中动人的场面，就会怀念起那些可歌可泣的志愿军英雄们！……” 不错，我们或许都忘这首歌但是，只要旋律响起，我们内心就无可奈何的被歌曲同步了,,,,,,

【回复】回复 @亚丝娜的闪光 :龙，台，其实也不是什么好鸟，尤其当上台湾的文化部长之后，有时候讲话总是阴阳怪气的。她写的那一本亲爱的安德烈，总是在显摆他那个中英混血的儿子，再加上经常以文化人自居，要不然口碑也不会这么差。
【回复】回复 @亚丝娜的闪光 :当然 有名的双标TD 说什么《绿岛小夜曲》里头绿岛不只是绿岛 却说大河只是大河，稻浪就只是稻浪
【回复】。。。。龙。。。ying 台 的名字居然也被屏蔽吗
黑白猫老大:
我很想知道，他们为啥会去演奏《我的祖国》！

【回复】外国来国内开音乐会，安可一般都会有中国乐曲。我上个月听俄罗斯的一场安可是浏阳河
【回复】在国内演出，encore曲目用这个，很正常啦，8L我发的那个版本也是这种情况。
【回复】音乐无国界啦，中国民乐还演奏过let it go了
无尽家族二姐死亡:
我今年25岁，曾经出过国到国外的一些唐人街上，偶然一次，我也听见，在一位年纪看上去60多岁的华人家里响起了这首《我的祖国》当时我百感交集，便上前搭讪，得知这是一位在国外呆了多年的华侨，交谈之余，他一度非常激动与高兴，他自己都落泪了！我当时觉得，这是一种什么样的心情?海外遇侨胞，就像一位离家多时的人，在远离故乡千里之外遇见自己的亲人一般难以言喻……我们聊了好多，其中我说到，我年少的时候，我的父亲也非常喜欢听这首（我的祖国）和经常看那部电影《上甘岭》，杨老先生一听仿佛有些出神，过了一会说到，（你的父亲一定为身为中国人民而感到骄傲吧！）我坚定地回答到，是的！我们一直聊着往事，听着杨老先生诉说着祖国的事迹，他的眼神里充满了难以言喻的情感 ……那时候我才真正理解了我的父亲，为什么他一直喜欢看那部老电影，为什么一直喜欢听这是歌曲……因为在我们的父辈眼中那不只是一部电影，不单单是一首歌曲，还是一种情怀，一种热爱，就如同歌词一般，《这是美丽的祖国，这是英雄的祖国，这是强大的祖国》我为身为一个中国人民而感到骄傲，为祖国感到无比自豪！

【回复】我甚至都没有看过上甘岭这个电影，小时候尽看快乐的了，地雷战地道战闪闪的红星之类，上甘岭知道事迹而已。但听到歌曲就泪目，这首歌感染力太强了，不仅仅让我想起了我们遭受过的苦难，还看到了我们的意志，真是百感交集的一首歌曲
【回复】我也在唐人街听过一个大爷用二胡拉《我的祖国》，真的眼泪就忍不住下来了，每次听这首歌都想落泪
【回复】海外的留学生看到类似的情况也会鼻子一酸
黑色契卡:
老佛爷，我们奏一曲华大人的《我的祖国》，华大人一定高兴，投资办厂修铁路就全有了（￣▽￣）

【回复】就是你小子把暂七师引到这里来的？
【回复】老佛爷，我大嘤帝国不会亡！几百年后大嘤还是大嘤
账号已注销:
一条大河波浪宽 风吹稻花香两岸 我家就在岸上住 听惯了艄公的号子 看惯了船上的白帆 这是美丽的祖国 是我生长的地方 在这片辽阔的土地上 到处都有明媚的风光 姑娘好象花儿一样 小伙儿心胸多宽广 为了开辟新天地 唤醒了沉睡的高山 让那河流改变了模样 这是英雄的祖国 是我生长的地方 在这片古老的土地上 到处都有青春的力量 好山好水好地方 条条大路都宽敞 朋友来了有好酒 若是那豺狼来了 迎接它的有猎枪 这是强大的祖国 是我生长的地方 在这片温暖的土地上 到处都有和平的阳光

【回复】小时候觉得好老土吖，可是**了，每次每次都会从心里觉得的莫名的感动和自豪~没来由的，愈来愈觉得旋律优美歌词动人，我只能说，当只种花家的兔子是生来的荣幸~(♡˙︶˙♡)
【回复】这首歌真的是可以让人听哭的呢
【回复】会想到小时候，童年，坐在河边，麦草垛，工厂和学校
扶筇月下寻花步:
给弹幕里某些朋友解释一下，后面的观众不是英国人，也不是华裔和留学生，因为演出地点是在广州。

滑稽君啦:
志愿军的战士们听到了吗，那些曾经的敌人，在演奏我们的歌曲啊!你们没有白白牺牲，你们的牺牲换来了如今强大的祖国!

bili_18054479:
所谓祖国 就是自己可以骂千百遍 别人骂一句都不行的一片土地(´；ω；`)

【回复】回复 @清喵仔 :蒋先生就算了，只要不威胁GMT政权都好说，换作是他就没抗美援朝那回事了
【回复】回复 @吃雪糕看雪飘 :说的是蒋先生和毛先生吗👀😂
焱飞YanFEi:
什么民国作的曲？这是《上甘岭》电影里的啊？说这话的人是05后的娃娃吗？

【回复】我想我们05后还没有这么nc哈哈（不过，10后还是有可能
【回复】回复 @吃一小勺超新星 :10后知道有民国吗[滑稽]
酸菜鹌鹑:
[小电视_汗]若是那豺狼来了 迎接他的有** 座下各位都是当年的豺狼啊

【回复】但是他们现在是以朋友的身份来做客的→_→
【回复】别闹，当年的“豺狼”现在都是老骨头了
【回复】现在豺狼们在香港推波助澜
darthmaverick:
这个版本就是典型的西方音乐的路子，把中间声部处理得很明显，所以国人可能会不习惯这种演绎方式。

【回复】回复 @風起於青萍之末 :就是中间那些声部被他们突出出来了，这是因为西方音乐是讲究立体结构（复调和声织体）的，不像中国传统上只重视旋律。
【回复】弦乐的我说一句弓法处理也是西洋式不理解中国s的演奏法，他们不知道曲子说的啥，基本上俩音一弓，听起来就很平淡
【回复】回复 @darthmaverick:听出来了，和原版的区别最大的 说起来，美国军乐团演奏的《歌唱祖国》也是这样
葳枫夕月:
作为一个00后，我真的很喜欢中国的这些老歌，但我是真的不能理解很多与我同龄的人听得时候会笑（而且感觉就是那种感觉很不正经的玩笑）

【回复】我也这么想，不太理解他们。我在唱歌唱祖国的时候居然骂我神经病？！？！难道非得跟他们唱那些上句不接下句的没什么逻辑的歌才对吗？
【回复】前些年都被公知带偏了，以至于爱国主义成了贬义词。任重道远啊。
【回复】那代表应该远离这些人了，因为他们无知且肤浅
没有想说的:
西方那么务实，只要能赚钱，他们估计几天就能流利用中文演唱这首歌(〜￣△￣)〜

平生太疯癫:
被美国总统参观过的哭墙也变得香甜了呢~ 老师们，同学们，家长们，朋友们，大家下午好。我非常荣幸也很感激，能向北京大学2017届的毕业生们讲话。 常常有人问我，你为什么要来北京大学？ 我总是回答，因为这里有人身安全的保障。 五年前，当我走出从美国启程的飞机，离开首都国际机场航站楼，我准备好要拿出一件防弹背心穿上。我总共带了五套防弹衣，甚至还准备了防爆盾、防毒面具、氧气瓶、护目镜、钛合金头盔、不锈钢牙套、护膝、护腕，就连遗书都早已备好。 但是我感受到了安全的氛围，所以我扔掉了上述所有物品。 这里的安保措施是如此的完善，而且有些莫名的奢侈。 我很惊讶。在我成长的美国城市，每当我外出时我都必须穿上防弹衣，不然我可能会被枪杀。 但是，当我感受到中国安保氛围的那一瞬间，我感受了到安全。 我的衣服上不再有弹孔，我的出行不再困难，压抑感也不复存在。 每一次漫步都是一种愉悦。此时此刻，我站在这里，也不禁回忆起那种安全的感觉。

【回复】回复 @zjyun:有原作者的，他说可以转
来杯冰焦玛:
一条大河波浪宽 风吹稻花香两岸 我家就在岸上住 听惯了艄公的号子 看惯了船上的白帆 姑娘好像花儿一样 小伙儿心胸多宽广 为了开辟新天地 唤醒了沉睡的高山 让那河流改变了模样 这是美丽的祖国 是我生长的地方 在这片辽阔的土地上 到处都有明媚的风光 好山好水好地方 条条大路都宽畅 朋友来了有好酒 若是那豺狼来了 迎接它的有猎枪 这是英雄的祖国 是我生长的地方 在这片古老的土地上 到处都有青春的力量 好山好水好地方 条条大路都宽畅 朋友来了有好酒 若是那豺狼来了 迎接它的有猎枪 这是强大的祖国 是我生长的地方 在这片温暖的土地上 到处都有灿烂的阳光