【中字】横滨流星/25年大河剧《大奇葩～茑重荣华浮世梦～》

中村英:
虽然但是，流星的颜真的撑不起月代头。他适合刘海。

就叫我老九吧:
这次好歹是我喜欢的江户时代 姑且看一看吧 平安时代和镰仓时代真心没兴趣

YOYO博库:
上一次江户中期还是八代将军吧，好难得

寰宇格律:
奇葩这个词被泛娱乐化严重了，up们会改翻译的吧

【回复】「べらぼう」本来就是个带着调侃意味的，正反都能解释的俚语，剧中估计也会成为称呼茑重的绰号。 加之茑重本来就要发掘出许多艺术界的奇葩，目前算是再契合不过的翻译，没有更契合的了。