【Levn的讲故事系列（第三十一季）】日本民俗怪谈07.柳女（三）

dueprocess1:
唐代张读《宣室志》卷五《卢虔》 唐代东都洛阳有一座旧宅子，屋宇高大，富丽堂皇，厅堂众多。可凡是住进去的人，很多就平白无故死去了，所以屋门紧锁，空了很多年。 贞元年间，有个叫卢虔的官员想买这座宅子。有人告诉他：“这宅子里有妖怪，不能住。”卢虔不相信，说即便是有妖怪，我也能应付得了，到底还是买了。 晚上，卢虔和手下一起睡在堂屋里，命仆人、随从全住在屋外。他的这个手下非常勇猛，而且擅长射箭。因为听说有妖怪，所以手下就拿着弓箭，坐在窗户下，保护卢虔。快到半夜时，忽然听到有人敲门，手下问是谁，有声音回答：“柳将军有书信要给卢官人。”卢虔没有应声。 过了一会儿，有一封书信从窗户那边塞了过来。上面的字像是蘸着水写的，字体纤细工整。信里面这样写道：“我家在这里好多年了，你突然进来，占据了我的房子，简直岂有此理！识相的，赶紧离开，否则我可不客气了！”卢虔读完这封信后，书信就飘然四散，变成了灰烬。 又过了一会儿，有声音说：“柳将军愿意和卢官人见一面。”很快，院子里出现了一个十几米高的大妖怪，手里拿着一个瓢。卢虔的手下见了，立刻拉满弓，向妖怪射去，射中了它手里拿的瓢。妖怪退走，过了很长时间后，它又跑了回来，看上去气宇不凡，脑袋昂得高高的，很是嚣张。卢虔的手下又开弓放箭，射中大妖怪的胸膛，妖怪大惊失色，看上去很害怕，赶紧向东方逃走了。 天亮之后，卢虔带人按照妖怪留下的脚印去找，一直来到宅子东边的空地，痕迹才消失不见。只见这里有一株大柳树，高有一百多尺，上面钉着一支箭，看来就是昨晚那个自称柳将军的妖怪了。卢虔砍掉了这棵大柳树，自此宅子里就再也没有出现过妖怪。后来过了一年多，卢虔重新建造房屋，在屋顶的瓦片下发现一个瓢，有一丈多长，瓢的尾部，还插着当年射出的箭，看来就是“将军”手里的那个瓢了。

元素转换:
日本的这个过敏アレルギー的发音，和英语的过敏allergy很像啊，不知道是不是后来学的词[doge]

【回复】就是外来语，直接片假名找的发音
白夜的幻想:
Up我还在追你以前的故事，我才追到第四季！太好听了！我一定会追完！每天上下班通勤听，睡前听！超喜欢这种有历史解读的民宿怪谈！只要更新，我一定追下去[星星眼]

图里法斯特:
日本那边花粉过敏是因为行道木大部分是杉树吧……花粉量太大