【四国配音对比】2.2后续剧情-砂金与翡翠通话、与波提欧对峙

樨桂发电厂:
专门来找四国语言的爱死听的，韩语不会不评价，英翻竟然只是单纯的把子弹打进你的脑袋，也太普通了，连日语都是和我的子弹亲个嘴呢，日语这个句子直译英语都比现在这个英语版的台词有意思得多啊。但还是最喜欢中文，中文这个爱死真的太好笑了真的蚌埠住

【回复】韩配说的应该是이 총으로 널 귀여워 해줄 탄다，我会用这把枪疼爱你
【回复】回复 @影山影_ :……？草，这样的话台词就不对劲起来了啊喂！
【回复】回复 @影山影_ :我靠。。已经开始不对劲了。。
末日降臨:
中配。。我个人觉得不太行，，我服了，本来前瞻没这么觉得的，但是列车上那段真的配的让我好出戏，我要换英配了[笑哭]

【回复】回复 @魔法自在夕瓜 :是的，是波波鲨，配的让我有点萎[笑哭]
【回复】是啵啵吗[妙啊]啵啵感觉就是有点生硬（）
快好起来了123:
全听下来，中配是唯一让我感觉到，只听声音不看人，我就知道他是个西部牛仔。而且性格大大咧咧，有仇必报，有些诙谐。大概三十多岁。有人觉得声音粗，比较熟悉。不符合他（她）们心中帅哥形象。明显就是从心里排斥。根本不管人家配的好不好。难道帅哥就必须的声音一定要很好听那种的吗？我觉得这更刻板印象。我觉得中配的绝对可以的。至少人物配出来非常的立体。看人你单单只听他的声音，大概就知道他是个什么样人！

【回复】不是粗不粗的问题，跟老杨声音没有辨识度，可是人设差异太大了，我全程一听就觉得是老杨在故意怪着声音讲话，尬穿地心
【回复】英配还好，可能因为我大表哥玩多了听英配的南部口音就觉得味正。中配情感挺好的，就是嗓音有点太清亮了，不像饱经风霜已经脖子以下截肢了的老江湖，印象里牛仔的嗓音基本都带点沙哑的[笑哭]
【回复】我只喜欢中配，其他的无感
YeppyYeppy:
中配堪称辣耳朵级别了，英日韩各有风味，英配感觉最贴人设，日配很有中二感，韩配很野性

【回复】我超，才看到有人扣帽子，原来cv是钟离的中配啊，好吧对彭博这人不熟，搜了一下还是配导，这水平怎么敢导的，是关系户吗
【回复】其他三国各有风味 只有一个库里狂拉[笑哭]
【回复】？他之前就配过牛仔角色，也有义体改造满口脏话的角色，经验丰富到你这儿变成关系户了，真好笑
名为木夕:
一直都只用中配，但是波提欧这个，过剧情的时候真想给他静音了

雪蝶舞月:
从不听韩配，英配声线贴合人设但是声调不狂感觉不太像游侠，日配只能说以前日漫也好日配游戏也好声线听多了相当于无功无过，中配结合奇妙骂人语录倒是挺有趣的。 至于想吵架的非得争论哪国配音更好的，我只能说萝卜白菜各有所爱，不要非得逼着别人喜欢你才喜欢的东西，太幼稚了

【回复】点了！不是不喜欢自己喜欢的东西就是没品
账号已注销:
中配砂金永远的爱，太好听太好听了，情绪音调永远那么在线，如听仙乐耳暂明[喜欢]但是中配波我真的受不了，因为配音最让我出戏的一个角色，第一次这么无法忍受一个角色的配音……英中日都听了，还是日配波提欧最好，起码是符合角色形象的，就是可惜不能只切一个角色的配音版本[笑哭]

【回复】一样一样，永远喜欢中配砂金[打call][打call]
埋葬MAX:
超级喜欢中配的波波鲨[打call]一开始初听和杨叔很像，但是能感觉语气和音调还是不一样的，最重要的很有牛仔味～一枪爱死什么的太生草了[笑哭]

pokerrrrr的r有五个:
不管听几次都觉得英配砂金真的太好听了[星星眼]

美式九号:
剧情听了两句中配我就大退下日配去了 这么一听英配也特别好[打call] 英日配都是又贴脸配得又好

樱雨熏香:
米哈游你这什么√断章啊啊啊啊，就光是砂金听到波提欧要爱(gan)的人是奥斯瓦尔多的反应，我想想都觉得精彩

XinXinXinYYYYYY:
还没过剧情，还不知道波提欧是什么性格，但个人感觉他那张脸如果类似莱欧斯利那种声音那我会彻底疯狂！[doge][doge][doge][doge]

席恩里特:
日配的那个我一直好奇那个爱死会怎么说，听着怎么这么像“用子弹kiss你的脑门”[笑哭][笑哭]

【回复】就感觉突然文艺了起来（（
艾娜·韦尔奇:
[doge]关键细节:英配给你脑门来一枪不算脏话。算日常。