【熟牛肉】Neuro传送门回，Vedal传送门1全流程实况

不思議な海星:
不是？哥们这什么时长？你是直接把牛拿过来烤的吧[海虎武神系列 表情包_干什么了？]

-swity-:
辛苦了[打call] 不过游戏文本其实不用亲自翻译，游戏有官方中文，可以减少些工作量（）

【回复】我有照搬游戏翻译的，但我觉得那版本问题有点多？所以自己过了一遍 比如实验室16 live-fire course翻译成灭火课程，我不知道是有意为之还是翻译错了，得问GLados才知道了
【回复】回复 @一只不闲的闲猫 :官方翻译确实可能有些错误，但是把官方的错误也刻意照搬过来我觉得这样挺好，也有一丝玩乐（？）的意味[笑哭]不过up翻得也是基本正确的，就是有些话翻得感觉没有那么书面化和正式化，不太体现地出AI的感觉[笑哭]只是个人拙见，up翻了一个多小时的流程太强惹[打call]
【回复】回复 @一只不闲的闲猫 :辛苦了
独家诶:
啊？？？哥们直接烤大电影啊，有这能耐不进字幕组的

天天天乌卡:
我去，烤全牛！[打call][打call][打call][打call]

该用户名有效:
甚至游戏文本都重译了的烤肉超人[哦呼]

莱卡M3:
chat怎么翻成了查特[Cat!_slip] 开幕雷击（