【中译】宇智波斑(火影忍者) | 完美梦想 | AniRap
世界第一大剑豪の女人:
不多说了,照亮世间,无限月读![打call]木讷的树与风:
剪的好棒!!!完全把他的狂傲霸气剪出来了!!!给我整兴奋了!!!!
【回复】回复 @弥乐绘 :润色的好棒[打call][打call][打call]
【回复】回复 @烁辰star :一小部分是我润色的,原先的太生草[doge]
【回复】回复 @Elmark :那翻译的好棒[打call][打call]弥乐绘:
0:22秒,“回答我,为什么我会在这具令人作呕的躯体中。”
0:29秒用“全盛时期”比较好
0:38及0:46则是“开启”
0:47秒:“你以为这就是我的全盛时期吗?笑话,这可远远不够。”
2:17“这就是所谓的五影吗?”
以上是个人给的建议[doge]
【回复】0:29“好好见识一下吧”
0:32“我只需稍稍迈开步子,就令整个忍者联军陷入恐惧当中。”
0:34“当我加快步伐,他们就立刻变得惊慌失措。”兵荒马乱感觉有点问题[笑哭]
0:43“希望你们不会太弱,因为轮回眼已然开启。”
0:49“我要做一件超乎常理的事,而这令所有人都只能放弃挣扎跪下祈祷”
0:51“因为……我发动了天碍震星!”
0:52“如此威能让你们后悔于自身的弱小”
0:53“我的力量足矣震撼天地”
0:56“这不是侮辱,只是称赞”
1:35“我见证了那么多人的离去”
1:52“我们为梦想奉献着生命”
1:58“我试图劝告族人,但他们早已厌倦战争”
2:00“认为我只是痴迷于权利”
2:04“如果嫩芽永远被黑暗所笼罩,那它就不可能茁壮成长。”
2:22“你将会是第一个步入黄泉的”
2:31“因为我轻松击败了五影!”
2:42“但带土已经让我等了太久”
2:45“我逐渐愤怒!”
3:19“但我能感觉到他已经快到极限了”
3:21“这一拳真他嘛强而有力,让我感受到了莫大的疼痛”
以上是觉得本次翻译有部分过于直白而润色的,看起来大佬这次太着急了,没有再润色一下[笑哭]
【回复】回复 @永锤不秀 :3:30那里感觉更像是作者在嘲讽博人传[笑哭]
【回复】0:45才对,打错了[笑哭]机灵鬼一号:
好帅好狂的王文王[打call][打call][打call]龙牙生存形态:
绝望吧,,这就是宇智波斑。神的力量神器骇客:
不知道为什么封面那个人左半边脸我越看越像吞星