两版还珠格格小燕子大闹梁府对比，新版扮老太太，老版扮新娘子

花蛊埋香:
新版这个扮老太太的创意其实还不错。李她本身也不是什么美女，如果学赵薇，扮新娘子反倒是更显得low，但是新版就聪明这么一会儿，李一直在学赵薇，但是她本身声线不是这样，就夹的很烦人，另一个女主紫薇，又是另一种的不适合，海陆整个剧都有一种自卑感，但紫薇整个人应该是不自觉的发光的，新版搞的她在宫里是厨娘，宫外是丫头一样，其实不全学老版，创造出自己的闪光点也好啊，

【回复】海陆真是一直撇嘴，一直叹气，一句台词得喘好几口气，很少有笑的时候，一直苦大仇深的感觉，而老版紫薇可以看到，她除了被折磨的时候或者重大事情的时候，她说话都是不自觉的面带着自信的笑容的，不然皇上也不会看上紫薇
【回复】主要角色颜值差太多，剧情上已经改良过了，但是感觉这个故事不是京城皇宫里的，是南边大院里的
【回复】新版的给我的感觉就是过家家，不像是格格，像是某个小地方小姐少爷们的故事
StupidAsMe:
可能新版导演心里也清楚，再照样扮新娘子不过是东施效颦，经典不再，所以反其道而行 往丑里扮[笑哭]搞不好还能有意外效果。结果啥效果也没有

【回复】画虎不成反类犬所以就直接画犬了[doge]
【回复】回复 @爸爸八佰伴吧 :其实我小时候看过她跟舒畅参加芒果的一个什么金鹰新秀的比赛，选演员的。当时我就觉得她好像赵薇，挺喜欢她的，觉得可以演小燕子。很多年后她竟然真的演了，老实说我还挺期待的，也为她开心，终于等来机会了。结果真的看了成片后，没有小时候那个感觉了。就像你说的，顿顿的，不灵，脸也好似没有小时候漂亮了
哈里vv:
没看过新版，但是老版小燕子是为了救人才进梁府的，顺带偷点东西，新版是为了偷东西才进府吗？

【回复】原版也是为了偷东西，偷东西时候发现新娘子在挂白绫，就把新娘子救了，自己扮成新娘子继续偷东西[笑哭]
【回复】回复 @萌花 :一开始去程家是偷东西，救了程小姐没想到偷，看到财物临时起意而已，所以准备不全白干[doge]
【回复】回复 @哈里vv :是的，进梁府确实是为了救人，她是在新娘家里救的人，然后和新娘家人商量好了，代替新娘进来后偷跑掉，到时候新娘不见了新娘家里人再假装和自己无关，上门要人
喵森1028:
zw这双水灵灵纯天然的大眼睛，内娱真的找不出来第2个~[喜欢][喜欢][喜欢]

【回复】那会的演员眼睛都亮晶晶的，现在感觉灰扑扑的也没光也没精神
【回复】回复 @沉默JNXH :宁静眼睛好看大，但没有那种亮晶晶的感觉
【回复】回复 @bili_73482757346 :你看看大玉儿时期的宁静，再说水不水灵，现在宁静年纪在那摆着呢，赵薇拍这个的时候也才十六七岁
么么哒巧克力:
真正的小燕子[喜欢]VS八十岁老太太[笑哭]

【回复】十八岁的小燕子VS八十岁的老燕子，有可比性吗
喜欢熊的特特:
正版的燕子，看到新娘房间里有那么多首饰珠宝，首先是震惊和凝重，心想这贪官剥削老百姓这么多；然后是高兴，觉得自己又可以把这些拿去周济穷苦人了 盗版的老燕子直接两眼放光[疑惑]恐怕你可比梁大人还贪吧？

【回复】回复 @50434040676_bili :[笑哭]新紫薇对小燕子挺好，受气包，李燕子对紫薇是是没有，推倒紫薇不扶，还用鞭子打到紫薇
【回复】也不能叫盗版吧。。。其实新版有些还挺好的，紫燕情拍得很好
【回复】同样的琼瑶不一样的效果😂
我叫果赖呀:
当年看新版还觉得扮老太太挺明智的[笑哭]毕竟旧版新娘装亮相已经是白月光了根本无法超越还会被拿来比较，不如干脆扮丑让人没法比较[OK]

第三十七任缁衣老捕头:
vv吹盖头这一幕，放眼近二十年电视剧没有一个能超过的[微笑][微笑]

【回复】上错花轿嫁对郎的杜飞雁在庙里掀红帕子那一抬头（抬眸）可以与之蓖美，都是非常惊艳的镜头
【回复】回复 @舞See :以前电视剧真的太优秀了，
【回复】回复 @舞See :那个也好看，她们两个都好看[星星眼][星星眼][星星眼]
zoezhu95:
新版的问题在于，她要把自己的心里想法全都说出来，就过了。老版见钱眼开，就演出来那个眼睛放光，新版就是夸张表情+说出来“我这辈子没见过这么多钱，我不能昏倒”，老版甚至只提一句，蜡烛拿着给小豆子晚上学习用，就表现出她偷这么多不是为了自己。新版不停地强调“我们发了，大家都不用挨饿了”，然而夸张的表情真的像只是为了自己发了开心。老版最后逃跑过程把所有的财宝一甩叫一句“大家快来抢梁贪官搜刮的钱”，自己最后其实什么都没拿到手，既制造了混乱，又表现出她大气不拘小节，并且真的有劫富济贫的正义。新版一定要在开头偷的时候提“我不偷他的还是正义的小燕子吗”，不说就表现不出来。最关键的是，老版一个人就可以搞定破局，新版还要帮手看着。各方面都甩了好几条街了。

【回复】因为演员演不出来，所以只能靠台词说出来
【回复】现在很多国产剧的通病了，内心戏不会用表情动作呈现，都是大白话说出来的，或者旁白，看得人直摇头
小麦就是个蛋:
新版咋想的？老版登场那一下多美啊，新版就算没自信美过赵微也起码让女主正常的登场吧，化妆成老太太的意义是啥？最严重的问题是，老版是帮程小姐逃婚装新娘，顺便想偷点东西帮助别人，一下子点明小燕子古道热血侠义心肠的性格，尤其是帮助的对象是女性，更是和后面的一些故事息息相关（还珠的主旋律其实就是女性在封建时代，寻找自我、追求自由的童话故事，所以一路上他们一行人行侠仗义帮助的对象很多都是女性）。新版居然把这么重要的先决条件删了，整个故事就变成，女主有预谋的去偷别人东西？虽然对方是贪官没错，但总让人觉得怪怪的。。

【回复】回复 @jlojzeeloa :你说反了吧，难道不是去帮忙，发现财物后才转偷东西的吗？
【回复】回复 @jlojzeeloa :老版是先救新娘子，然后看到这么多银子才改偷东西的。
【回复】回复 @jlojzeeloa :老版的先去救新娘子，然后看到掀盖头看到吃的先吃，最后才偷东西，其实目的以及最开始的并不是奔着偷东西去的。
bili_93180586189:
琼瑶剧女主身着凤冠霞帔印象深刻的场景： 《婉君》-八岁冲喜粉雕玉琢小新娘 《哑妻》-流着泪不会说话的依依 《烟锁重楼》-被风吹起落在男主脸上的盖头 《还珠格格》-小燕子假冒新娘吹盖头 《苍天有泪》-轿中微微抬起盖头向外看的雨凤 烟锁重楼那个镜头太有宿命感 还珠格格的镜头太有创意，太惊艳

【回复】《鬼丈夫》——边拜起轩牌位边流泪的乐梅
【回复】看了那么多还是喜欢新月格格敬茶礼挨大逼斗的那段
剑三策划去屎:
新版小燕子给我感觉，如果她当官了，肯定比梁贪官更恐怖[笑哭]

黄鸭啊黄鸭:
现在还有剧这么精心铺垫俩女主的相遇吗[doge]

【回复】什么。两女主大胆[doge]我们家xx才是一番
【回复】什么双女主？xx也配？我们姐姐是独一无二的[吃瓜]
【回复】挂件xx别来碰瓷一番大女主[妙啊]
风暴中心泽拉图:
原版当年火撑现象级的大热剧，也是有原因的。看看现在都是什么歪瓜裂枣，演技、颜值、剧情，要什么没什么。赵是不是黄教主的白月光？是的话那也是能理解的了

【回复】黄暗恋赵。他们班主任曾爆料，有一段时间赵好像拍戏忙没理黄，黄居然跑到班主任那里告状说：老师，赵薇不理我[呲牙]
hai蓝蓝a:
因为扮老太太更像吧，扮新娘子和老版差距太大很没面子啊

【回复】因为不如赵薇美，所以藏拙。
【回复】回复 @小猪奇佩哈哥达 :什么什么？什么藏着？[doge]