【个人中字】240212 五周年party time团体直播，5-1=0！【ITZY直播】

小豪想养只荔枝猫:
其实回归第一场就碰上硬的了，一个多小时音频密集的团体直播再加上这一期有很多谐音缩略语和梗之类的，一个人译制起来真的是挺难的，有些地方想要翻出来实在是太过纠结，但实际也没有什么意义，所以在不影响理解的同时，做了一些省略和简化。还有谢谢大家这么热情[笑哭]也祝大家剩下的新年愉快度过

【回复】谢谢小豪！！！辛苦啦！！！打开b站第一眼就看到有翻译好的物料，太幸福了[热词系列_爱了爱了]
heyimestelle:
欢迎小豪！！我们一起继续爱itzy吧[打call]

黑得帅:
第一眼：五周年直播中字 第二眼：up主是谁？！

救命我好kuei乐:
突然发现，小豪的标题是5-1=0！！！[大哭]

【回复】小豪是最伟大的团粉[大哭]
昼行灯:
谢谢up！我是新midzy，在B站补课就主要看你做的精效中字视频了，你也回来了证明itzy也要越来越好了！

【回复】头像好评 我也是车迷[星星眼]
跟shadow说晚安:
迷击不能没有小豪，就和西方不能没有耶路撒冷，黄礼志不能没有申留真，申有娜不能没有崔智秀，我不能没有李彩玲一样[脱单doge]欢迎小豪回家[龙年]

【回复】不不不，是我不能没有申留真哈哈哈哈哈哈
lovejisooYa:
😞回来吧我的小豪😞 🥳我最骄傲的信仰🥳 😱历历在目的中字😱 😭眼泪莫名在流淌😭 🐓难忘itzy的小屋🐓 👍还有给力的速度👍 🤩把物料都给翻译🤩 🦓就算熬夜也无所谓🦓

子非鱼Sean:
我是看着小豪直播一句一句翻译的，最晚的时候看到好像凌晨一点还在翻，真的很辛苦，大家有条件的三连一下吧！[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]

一口石榴汁半杯黄梨汁:
欢呼小豪老师回归[打call][打call]十大感动秘籍人物之一[打call]

清徽荡漾:
真的，超喜欢你的翻译，之前看你消息说要放弃的时候心里咯噔了一下，但还是祝福的，接下来每次看itzy新的视频的时候总是在想如果小豪在就好了，欢迎回来，无论你怎样的选择都表示尊重和祝福，最后豪哥我爱你[打call]

AlexaRider:
小豪老师你是我的神[大哭][大哭][大哭][大哭][给心心][给心心][给心心][给心心]

李知道的dance知道嘛:
一直没有取消特别关注，看到你回来的时候我真的好想哭[大哭]新的一年，继续爱着我们itzy吧！

MIDzONCE:
日常混亂直播，要不是缺了Lia不然一定更搞事[笑哭]

怪兽之旅中传:
我天哪小豪回来了！上一次还是柴郡猫的回归，时隔两次回归后竟然回来了啊啊啊啊啊啊！欢迎欢迎👏之前离开是祝福，现在更幸福了[给心心]