最强当代美籍华裔作家：读完《我该走了吗》我被李翊云彻底迷住了

vvvvsome:
“对呀，什么水？另一边是一片沙漠。” 真的有震撼到我的感觉。 选择面对悲伤的方式是怎样的呢？我自己是那种表面波澜不惊，实则内心疯狂呐喊的人，不喜欢找人倾诉，但是又希望每次的呼喊有回应，静静坐着的时候，思绪就像是在紧锁的房间里挣扎着逃离，一边觉得痛苦又自己把钥匙藏起来。 学会与伤口平和共存，忠于悲伤或许对我们来说都是很困难的事情，但是也让我们尝试着去做吧！ 大家都要有快乐又美好的未来！

【回复】回复 @想喝白粥呀 :那就让我们隔空拥抱一下吧[拥抱][拥抱]
【回复】谢谢你，谢谢你的这条评论[大哭]
无感月白:
看完视频有种晕车的感觉。好像坐在一辆看似平稳的车上，但是只有真正坐上这辆车的人才知道这平稳的车拥有着何等令人晕眩的力量。李翊云的文字就好像那辆车，我对悲伤晕车了。

【回复】说得好好，看似平稳实则让人眩晕
寻一闲人:
哇 听车车介绍感觉李翊云老师真的是一个很矛盾的人。她避开母语用英语写作，不直接表露内心想法，用这些方式试图逃避；可是她又呼喊不要抛弃悲伤，不与现实和解，不轻易放过自己和别人 ，她又是勇敢的，坚决的。

【回复】没错我觉得人都是在矛盾中不断找寻平衡
【回复】回复 @CaaaaaR :哇这也是我最近的感悟呀 车车表述地好好 在矛盾中寻找平衡！
T_ing_ting:
呜呜呜这一期是不是没有那一句“这里是今天也想好好读书但是……的caaaar”我倒回去看了好几遍[捂眼]

【回复】是的～太久没录开场白了
【回复】回复 @CaaaaaR :要录要录 爱听爱听[保卫萝卜_哇]
Arieslx:
来自INFJ的共情，拒绝和解。我经常和朋友说我做不到和解，那就先共存吧。但昨天我又给自己的2024加了个关键词：生命力。所以我现在吃完盒饭，准备出门晒会太阳啦。㊗️车车新年快乐呀～

催催崔眠糖:
三天前才刚刚听说李翊云这个名字，当时只是在心里飞快地画了一个问号就扔掉了。没想到今天车车就讲了李翊云——然后就出乎意料地被狠狠种草了！ 最近突然像小寒潮一样突兀又明显地感觉到自己陷在了一个越来越扁平的语言表达域中，一只脚都拔不出来。而车车对dear friend的讲解让我多了一些与这片cliche的泥淖抗争的动力。而相比语言表达的困境，原生家庭对我来说更像是永久阴冷的气候。不管怎么说，在别人的文字（或视频）里找到自己一直在困惑和痛苦着的东西，真好！ 好想和车车干杯！敬“那都是很好很好的，可是我偏偏不喜欢”！

ann_cx:
从早晨开始，我的b站搜索框就一直是车车的名字，还有点好奇是怎么回事。现在就懂了，冥冥之中在提示我车车会更新。[呲牙]

【回复】回复 @CaaaaaR :谢谢你的坚持和用心。[呲牙]
银针变黑了吗:
我自己很难想象用非母语写作，佩服像张爱玲和李这样的作者。

vvvvsome:
今天居然没有开场白！ “亲爱的朋友大家好，这里是今天也想好好读书但是……的CaaaaaR”

【回复】哈哈哈是的 我把稿子当文章来写～太久没录开场白了哈哈哈
【回复】回复 @CaaaaaR :哈哈哈哈哈我就猜到！
屈斯里:
我也不知道该说什么。 心里的悲伤时不时因为摘录的文字、车车文稿的表达被时常挑起，但又因为李翊云老师的不和解和车车的坦白而变得柔软宁静。 车车为我们带来太多的好的作家、好的作品、好的表达，祝车车也可以早日寻到自己的“出口”。 谢谢车车，这期视频也超级喜欢[爱心]

菠萝酒酿松枝低:
啊啊啊啊车车！我今天终于请了假，现在在裹着小被子看外面下雪，实在是一件美事啊

【回复】回复 @把凉冰放心里 :我这边还算厚！
_阿屁_:
还没有完整地读过一本外语书，（准备从normal people 开始），感觉用陌生的语言能发现在母语中已经习以为常的事物，也能更认真细致地对待字句。

【回复】萨利鲁尼的英文还蛮好读的
【回复】回复 @CaaaaaR :但是好多俚语表达还是要查查查[委屈]不然总觉得不甘心
晨觉爱沈渔:
车车英文翻译的挺好的啊[脱单doge][脱单doge][脱单doge][脱单doge][脱单doge]爱了爱了

【回复】哈哈哈我真的乱翻的按自己语言习惯
激灵一下就醒了:
天呐，前几天还在看车车的视频。今天突然看到李翊云的小儿子也去世了（被火车撞倒），仿佛不断肢解生命的悲痛以创作。除了作为母亲难以消除的忧愁外，我更难想象两个孩子去世时遭遇的痛苦，他们的悲伤。

爿诺玳厶91:
才得知她的小儿子也选择了自杀。做了妈妈之后看到这种消息真是心痛，孩子长大多么不易，选择自杀那得遭受怎样的心理创伤呀，愿天堂没有伤痛！时刻提醒自己要做情绪稳定的妈妈，看车车推荐的书，一起温暖前行

喫茶店限定コーヒー:
看了博主推荐所以正在阅读《我该走了吗》，刚才得知她小儿子去世的消息，看到她发的ins消息真的是止不住眼泪😢

白涟酱:
听完觉得实在是让人悲伤。作者拼命逃离母亲的控制，最后却还是活成了另一个母亲。可能敏锐的人反而更难摆脱过去的阴影吧。

【回复】回复 @星碎花 : 怎么说呢。并不是说她成为了控制狂，而是出走半生仍然笼罩在原生家庭的阴影之中。一是抑郁症和精神问题有一定概率遗传，作者和她的母亲明显都有这方面的问题。同时抑郁症家庭不太适合孩子的成长，lyy完美主义的倾向（比如为了做好母亲只在12-4点写作）可能也对她儿子有一点影响。二是从《理性终结之处》lyy对儿子的描写中，她认为儿子是轻快而没有留念的，没有正面儿子的痛苦。然而人在自杀成功之前往往有多次向外求助或自杀失败的经历，只是作者没有察觉而已。当然没有人能以无法客观看待儿子的自杀而指责一位母亲。这本书也更像是作者通过写作自我疗愈丧子之痛。但事实是，一个始终在处理自己情绪问题的人更容易忽视他人的情绪诉求从而难以为他人提供情绪帮助。我并不是以此指责lyy，毕竟如果没有她坚持的向内探索也不会有这些作品。但这种探索和自身的敏锐可能对于作家本身和她的家庭是一种伤害。毕竟余华总是少数，房思琪才是多数。
【回复】回复 @星碎花 :不是控制狂，不代表她不是个回避型、拒绝爱的母亲。。。
【回复】呃，这不一样吧，她妈是控制狂，并不代表她也是。
北冰洋会不会京腔:
在译文的推介里看见李翊云，产生的兴趣令我又听了跳岛的专访她的播客。在听播客前，所谓“放弃中文写作”的问题让我很想知道她是如何看待母语、曾经熟悉的旧地与自己写作的过程的。听了两遍后，我决定用阅读作品进一步了解她。目前正在读《我该走了吗》，又恰巧看见了up的视频，看完后更加感到一种牵引或者相似。 感谢up与我们分享自己阅读和探索的过程。

【回复】看到她小儿子走了的消息，不知道这个家庭经历了什么，只是觉得作家们真是非常喜欢折磨自己。